Translation Assignment – Abstract 1

Name: Deina Raudha Vidyani Maisa
Student Number: 1202624108
Class: 24 - E

ABSTRACT 1

Indonesian Version (SL)

Srikandi adalah salah satu tokoh perempuan di dalam pewayangan. Tokoh perempuan ini digambarkan memiliki kepribadian yang layak diketengahkan, antara lain berdisiplin, bertanggung jawab, berani, terampil, memiliki sikap kepemimpinan, dan rela menyisihkan kepentingan yang lain demi mendahulukan kepentingan negara. Oleh karenanya tidak sedikit wanita Indonesia yang berjiwa patriot atau memiliki kepribadian demikian kemudian mendapat sebutan sebagai Srikandi Indonesia. Perempuan yang memiliki kepribadian menonjol di dalam dunia pewayangan ini sering dijadikan simbol teladan bagi para perempuan penerus perjuangan bangsa Indonesia dalam berbagai bidang.

Kata kunci: Srikandi, simbol, pahlawan.

English Version (TL)

Srikandi is a female figure in pewayangan (traditional Javanese shadow puppetry). She is portrayed as an admirable personality, such as discipline, responsibility, courage, skill, leadership and willingness to set aside personal interests in order to help others for the sake of the nation. As a result,  many Indonesian women possess such patriotic traits or possess similar traits which are often referred to as “Indonesian Srikandi”. This female figure in the world of wayang is often symbolized as a role model for women who continue the nation’s struggle across fields

Keywords: Srikandi, symbol, a role model