Translation Assignment – Abstract 2

Name: Deina Raudha Vidyani Maisa

Student Number: 1202624108
Class: 24 - E

ABSTRACT 2

Indonesian Version (SL)

Karya seni seorang perupa perempuan pada umumnya lahir dari latar belakang kehidupan pribadi dan pengalaman sosial. Akan tetapi dalam perkembangan akhir-akhir ini, perupa-perupa perempuan terlihat makin tangguh baik dalam ide, spirit, maupun kreativitas. Keadaan ini mengindikasikan bahwa di kemudian hari para perupa perempuan memiliki kesempatan untuk semakin eksis di kancah persaingan dengan perupa laki-laki karena adanya peluang, ruang, dan infrastruktur besar yang memadai. Selain itu potensi mereka yang besar juga didukung oleh tema-tema kaum perempuan yang beragam. Masalahnya adalah bagaimana para perempuan di Indonesia khususnya di Yogyakarta dapat bertahan dalam menghadapi pergulatan yang keras dalam dunia seni rupa, terutama dengan dominasi yang kuat para perupa laki-laki.

Kata kunci: perempuan, peluang, spirit, ide, kreativitas

English Version (TL)

The artworks of female artists are generally shaped by their personal lives and social experiences. However, in recent years, female artists have shown increasing strength in terms of ideas, spirit, and creativity. This suggests that they will have greater opportunities to establish their presence and compete with male artists, supported by expanding access, space, and adequate infrastructure. In addition, their strong potential is reflected in the diverse issues faced by women. The challenge is how women in Indonesia, particularly in Yogyakarta, can survive the intense competition in the art world, especially under the strong dominance of male artists.

Keywords: women, opportunities, spirit, ideas, creativity